la vie est courte.